Сегодня многим кажется странным, что русские князья знали по несколько иностранных языков. Хотя, если внимательно прочитать историю происхождения князей, в частности, обращая внимание на национальную принадлежность и происхождение матерей, бабушек и жен, то станет понятно, что ничего удивительного в знании языков нет. Например, если Мстислав I был сыном Владимира Мономаха и Гиты, дочери английского короля Гаральда, то наверняка с родной матерью, а точнее, мать с ним изъяснялась на родном английском. А на каком языке повзрослевший Мстислав разговаривал со своей женой - шведской принцессой? А их дети с мамой и бабушкой Гитой?