Иван Васильевич Грозный был суеверным человеком. Царь считал бояр-заговорщиков чародеями, наводившими на него порчу, уморившими его супругу Анастасию Романовну, упрекал себя в том, что доверял Андрею Михайловичу Курбскому. И в первую очередь потому, что у него были голубые глаза! Он писал бывшему другу-изменнику: "Где же убо кто обрящет мужа правдива и зыкры (голубые) очи имуща? Понеже вид твой и злолукавый твой нрав исповедует!" Тем самым государь признавался, что читал отреченную книгу "Тайная тайных". Эта книга представляет собой сборник наставлений по разным вопросам взаимоотношений правителя и подданных в области политики, медицины, алхимии, который был составлен на арабском языке, затем переведен на еврейский и, наконец, на русский язык. На Востоке к белолицым голубоглазым людям, как правило, чужакам, относились с недоверием, поэтому "Тайная тайных" предостерегала от общения с голубоглазыми.

Курбский разумеется, тоже знал содержание арабской книги. Самодержец и беглый воевода хорошо понимали друг друга с полуслова.