Получают широкое распространение различные травники и лечебники, в которых был представлен опыт народной медицины. Они состояли из кратких описаний лекарственных растений и указаний к их применению. Вот пример такого описания: "Трава мачиха, растет лопушниками, одна сторона бела, а листочки что копытцы, а корень по земле тянется, цвет желт, а у иной цвету нет. Аще у кого утроба болит, корень парь до хлебай, - поможет". Описания растения при переводе снабжались комментариями: "растет на Руси", "растет на Коломне".

Иногда действие лекарственного растения объяснялось, исходя из лечения "противоположного противоположным": избыток холодного лечили горячим, избыток влажного - сухим. Вот пример такого объяснения в лечебнике: с помощью лука "горячество лукавое истребляет мокрость вредительную студеную".

Травники и лечебники содержали сведения о лечении бытовых травм и болезней, в том числе "ожаров" (ожогов), "огневицы" (сыпного тифа), "червивой болести" (глистов), об избавлении от нательных паразитов. Вот описание в лечебнике блохи: "Блоха есть червячок чори и лих и резв добре, а коли укусит, тогды что иглою уколет".